1 00:00:25,790 --> 00:00:26,790 Stop med at spille. 2 00:00:27,820 --> 00:00:29,530 Tid til at komme hjem, din grimme svin. 3 00:00:58,860 --> 00:01:02,007 Jeg så på som kuglerne riv af din fede røv. 4 00:01:02,090 --> 00:01:04,377 Jeg har ikke prøvet en endnu fra kort afstand. 5 00:01:04,460 --> 00:01:05,730 Hvad siger I? 6 00:01:06,630 --> 00:01:08,130 Giv ham endnu et chok. 7 00:01:20,710 --> 00:01:24,567 I to, glem hvad i så her, 8 00:01:24,650 --> 00:01:26,350 og kom ud herfra. 9 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 I to. 10 00:02:29,140 --> 00:02:32,197 I to kommer med mig. Jeg har et par spørgsmål til dig. 11 00:02:32,280 --> 00:02:34,137 Og hvad med Popeye? 12 00:02:34,220 --> 00:02:37,267 Han er i imødekommende arme af hans regering. 13 00:02:37,350 --> 00:02:39,637 Den er klar denne gang. 14 00:02:39,720 --> 00:02:42,290 Du kan tage mit ord for det. 15 00:02:43,990 --> 00:02:45,060 Er det alt? 16 00:03:58,940 --> 00:04:01,617 Vi har vores gæst, Dr. Bernard. 17 00:04:01,700 --> 00:04:02,827 Fremragende. 18 00:04:02,910 --> 00:04:04,957 Hvordan fangede du det? 19 00:04:05,040 --> 00:04:06,257 Nå, den blev udsolgt 20 00:04:06,340 --> 00:04:07,897 dræber en hel sommerlejr. 21 00:04:07,980 --> 00:04:09,257 Det var sådan, vi kunne fange ham. 22 00:04:09,340 --> 00:04:11,667 Okay da. Standardprotokol. 23 00:04:11,750 --> 00:04:12,997 Aske til morgen. 24 00:04:13,080 --> 00:04:14,220 Modtaget. 25 00:04:18,290 --> 00:04:20,507 Du skal ikke bekymre dig om Havheksen. 26 00:04:20,590 --> 00:04:23,707 Tal dog hårdt indeni er en bamse. 27 00:04:23,790 --> 00:04:25,700 Hør, vi vil gerne hjælpe. 28 00:04:26,460 --> 00:04:27,913 Det vil vi gerne se igennem. 29 00:04:28,970 --> 00:04:31,270 Det vil vi gerne sikre os lukket for altid. 30 00:04:32,430 --> 00:04:33,887 Det er, hvad vi vil gøre. 31 00:04:33,970 --> 00:04:36,640 Jeg har været igennem meget. Vi vil bare gerne vide det. 32 00:04:37,870 --> 00:04:40,740 Sikker. Lad os tale. 33 00:04:45,052 --> 00:04:51,210 POPEYE III REVIVAL 34 00:04:51,293 --> 00:04:56,292 Oversættelse: HARDRIC SATAN 35 00:05:03,300 --> 00:05:05,287 Jeg smed dem i en celle, frue. 36 00:05:05,370 --> 00:05:06,840 Du var nødt til at dræbe dem. 37 00:05:08,810 --> 00:05:10,887 Jeg troede, vi var de gode fyre, frue. 38 00:05:10,970 --> 00:05:13,380 Og hvor har du læst det i din kontrakt? 39 00:05:16,480 --> 00:05:18,110 Håber du havde en sikker flyvetur frue. 40 00:05:18,193 --> 00:05:19,950 Jeg ved, at I alle kalder mig Havheks, 41 00:05:20,033 --> 00:05:21,650 så du kan sige det til mit ansigt 42 00:05:21,733 --> 00:05:22,790 og efterlad mig med "frue". 43 00:05:23,750 --> 00:05:25,290 Jeg har ikke hørt den før, frue. 44 00:05:27,760 --> 00:05:29,847 Jeg ville ikke ud på banen, 45 00:05:29,930 --> 00:05:33,130 men da jeg skal, har jeg kan lige så godt virke. 46 00:05:59,760 --> 00:06:01,537 Gæsten vågnede. 47 00:06:01,620 --> 00:06:03,260 Vidunderlig. 48 00:06:10,970 --> 00:06:13,306 Tak fordi du sluttede dig til os igen i aften. 49 00:06:14,400 --> 00:06:16,427 Jeg tror ikke, jeg har mulighed for at fortælle dig det 50 00:06:16,510 --> 00:06:18,240 hvor godt jeg kendte din mor 51 00:06:19,370 --> 00:06:23,127 Ser du, hun arbejdede for os, og sikkerhed på arbejdspladsen 52 00:06:23,210 --> 00:06:25,720 det var ikke på den standard, det er i dag. 53 00:06:26,920 --> 00:06:29,507 Det kunne det have været udsat for nogle kemikalier 54 00:06:29,590 --> 00:06:32,607 før ligesom dig og din søster Olive blive født. 55 00:06:32,690 --> 00:06:36,377 Det har du i øvrigt har du set din søster for nylig? 56 00:06:36,460 --> 00:06:39,307 For vi vil også gerne snakke med hende. 57 00:06:39,390 --> 00:06:41,577 Du er en meget speciel ung mand. 58 00:06:41,660 --> 00:06:44,317 På trods af vanskelighederne dig og din søster Olive 59 00:06:44,400 --> 00:06:46,347 du levede dem i barndommen, 60 00:06:46,430 --> 00:06:49,127 din mor arbejdede på et projekt. 61 00:06:49,210 --> 00:06:52,527 Han var en del af et team, der gerne ville at skabe et løb 62 00:06:52,610 --> 00:06:54,657 af overlegne soldater for indsatsen af krig, 63 00:06:54,740 --> 00:06:58,897 og det faktum, at det blev ændret på molekylært niveau 64 00:06:58,980 --> 00:07:03,607 var et videnskabeligt fremskridt på astronomisk målestok. 65 00:07:03,690 --> 00:07:05,990 Du var produktet af alt dette. 66 00:07:06,790 --> 00:07:09,330 Den næste generation. 67 00:07:20,900 --> 00:07:23,670 Måske stoppe med at tale så meget for sin mor, læge. 68 00:07:24,840 --> 00:07:26,827 Jeg tror, ​​han er ved at komme sig. 69 00:07:26,910 --> 00:07:29,997 Så lader vi minderne ligge til en anden dag. 70 00:07:30,080 --> 00:07:31,727 Jeg vil gerne have dig til at vide 71 00:07:31,810 --> 00:07:34,180 hvor speciel du er for os lige nu. 72 00:07:35,180 --> 00:07:37,350 Vær venligst opmærksom på skærmen. 73 00:07:53,270 --> 00:07:55,157 skjult mellem bakkerne i England, 74 00:07:55,240 --> 00:07:57,587 en tophemmelig afdeling af Hans Majestæts regering 75 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 afslørede et projekt som der er arbejdet på i årevis. 76 00:08:03,950 --> 00:08:05,367 Deres ultimative præstation, 77 00:08:05,450 --> 00:08:09,397 et neurostimulerende middel særligt personale kaldet SPN-X. 78 00:08:09,480 --> 00:08:11,537 Et vidunder af britisk opfindsomhed, 79 00:08:11,620 --> 00:08:14,837 SPN-X styrker kroppen, skærper sindet, 80 00:08:14,920 --> 00:08:18,060 og eliminerer selve konceptet af frygt fra slagmarken. 81 00:08:19,460 --> 00:08:22,587 Med SPN-X går vores drenge videre, kæmpe hårdere, 82 00:08:22,670 --> 00:08:24,987 og de står højere end nogensinde. 83 00:08:25,070 --> 00:08:27,457 De dage, hvor han rystede i skyttegravene er forbi. 84 00:08:27,540 --> 00:08:29,940 Nu vil fjenden være den første til at blinke. 85 00:08:31,370 --> 00:08:34,727 BLUTO er allerede ved at forberede sig den næste bølge af krigere, 86 00:08:34,810 --> 00:08:37,467 hurtigere, modigere og standhaftige. 87 00:08:37,550 --> 00:08:39,837 Stille, effektivt og uden besvær, 88 00:08:39,920 --> 00:08:43,237 Storbritannien bygger krigens fremtid. 89 00:08:43,320 --> 00:08:44,673 Så bevar det roligt, Storbritannien. 90 00:08:44,756 --> 00:08:47,507 Mens bomberne kan falde og rationerne til at falde, 91 00:08:47,590 --> 00:08:50,107 bag gardinet bevæger videnskaben sig fremad, 92 00:08:50,190 --> 00:08:53,500 Hånd i hånd med mod mod en vis sejr. 93 00:08:54,360 --> 00:08:56,847 Det var generation et. 94 00:08:56,930 --> 00:08:59,217 Vi tror, du er anden generation. 95 00:08:59,300 --> 00:09:02,787 Men der er en grænse videnskabeligt ud over det, 96 00:09:02,870 --> 00:09:04,827 og vi vil gerne have din hjælp til dette. 97 00:09:04,910 --> 00:09:07,610 Du vil gerne tjene dit land, gør du ikke? 98 00:09:13,780 --> 00:09:15,867 Mens du vandrede rundt, 99 00:09:15,950 --> 00:09:19,837 vi avancerede med vores SPN-X serum til næste niveau. 100 00:09:19,920 --> 00:09:21,807 Jeg tog gentagelsen med mig, 101 00:09:21,890 --> 00:09:25,447 og han er ude med manden din, venter på at blive administreret. 102 00:09:25,530 --> 00:09:28,160 Og det er han bestemt taknemmelig for. 103 00:09:31,470 --> 00:09:34,770 Okay, kom med det på Mendoza. Det er tid til showet. 104 00:09:39,910 --> 00:09:42,550 Jeg sagde, vi hjælper. Nej du skal lægge os i håndjern. 105 00:09:43,710 --> 00:09:46,837 Ja, det er et følsomt område. 106 00:09:46,920 --> 00:09:48,537 Jeg mener, vi vil ikke have, at du farer vild 107 00:09:48,620 --> 00:09:50,237 et sted hvor det ikke burde? 108 00:09:50,320 --> 00:09:51,990 Det behøver du ikke gøre. 109 00:09:55,990 --> 00:09:57,930 Kan vi i det mindste få noget at spise? 110 00:10:00,900 --> 00:10:04,170 Vi har kun spinat. 111 00:10:15,340 --> 00:10:16,340 Dylan. 112 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Cassie. 113 00:10:31,730 --> 00:10:33,300 Jeg så mine venner dø. 114 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 Min kæreste var... 115 00:10:45,710 --> 00:10:46,710 taget et sted 116 00:10:50,480 --> 00:10:52,127 Jeg har været på farten de sidste par år 117 00:10:52,210 --> 00:10:53,980 leder bare efter popeye. 118 00:10:57,520 --> 00:11:00,220 Jeg fulgte hans blodige vej indtil den sommerlejr. 119 00:11:03,830 --> 00:11:05,430 Og lad det nu ende sådan her. 120 00:11:12,400 --> 00:11:16,970 Mine lejrvenner om sommeren gik de også. 121 00:11:20,780 --> 00:11:23,550 Det har hæren i hvert fald fanget før han fangede os. 122 00:11:26,850 --> 00:11:29,337 Skulle det være godt? 123 00:11:29,420 --> 00:11:30,420 Hvad mener du? 124 00:11:33,790 --> 00:11:36,790 Hvem tror du har skabt den? det monster i første omgang? 125 00:11:39,800 --> 00:11:41,360 Og hvad med os? 126 00:12:54,540 --> 00:12:57,040 Okay, rolig. 127 00:13:11,020 --> 00:13:12,107 Fuck mig! 128 00:13:12,190 --> 00:13:13,190 Fuck mig! 129 00:13:16,330 --> 00:13:18,277 Det skulle det være bedre end lort 130 00:13:18,360 --> 00:13:19,900 som jeg injicerede ham med før! 131 00:13:21,230 --> 00:13:23,517 Jeg injicerede ham med det her før, 132 00:13:23,600 --> 00:13:26,457 og han reagerede ikke sådan. 133 00:13:26,540 --> 00:13:28,540 Så nåede vi den sidste dosis. 134 00:13:30,070 --> 00:13:31,487 Og hvad gør vi nu? 135 00:13:31,570 --> 00:13:32,570 Vi venter. 136 00:13:39,720 --> 00:13:42,380 Fuck mig! 137 00:13:51,390 --> 00:13:52,390 Fuck mig! 138 00:13:56,400 --> 00:13:58,470 Hold ud, Mendoza. 139 00:14:00,800 --> 00:14:02,859 Nå, han tog lige en større dosis af den juice. 140 00:14:02,942 --> 00:14:04,427 Han kunne ikke rigtig lide det i starten, 141 00:14:04,510 --> 00:14:06,040 men jeg tror han faldt til ro. 142 00:14:08,040 --> 00:14:11,380 jeg så. Aktiver kropskameraer, Oscar. 143 00:14:12,620 --> 00:14:14,650 Dr. Bernard, præcis Jeg sagde, at han faldt til ro. 144 00:14:23,260 --> 00:14:25,630 Alle medarbejdere, tænd venligst jeres kameraer. 145 00:14:57,830 --> 00:14:59,377 Kode sort. Vi har en Code Black. 146 00:14:59,460 --> 00:15:02,130 Alle enheder, vi har en sort kode. 147 00:16:15,570 --> 00:16:16,810 Spændende. 148 00:16:41,130 --> 00:16:42,130 Popeye. 149 00:16:43,470 --> 00:16:45,370 Det kan ikke stoppes. 150 00:16:53,636 --> 00:16:54,836 FEJL 151 00:16:59,950 --> 00:17:03,020 Tilbagetoget, tilbagetoget! Kugler stopper ham ikke! 152 00:17:07,090 --> 00:17:08,090 Kropskameraer. 153 00:17:10,060 --> 00:17:11,560 Vi var marsvinene. 154 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 Du vidste det. 155 00:17:15,200 --> 00:17:16,617 Luder! 156 00:17:16,700 --> 00:17:18,217 Det er ikke sandt, Oscar. 157 00:17:18,300 --> 00:17:20,449 Vi skulle have det bedste blandt de gode. 158 00:17:20,532 --> 00:17:22,034 Hvordan skulle vi vide, om han kunne kæmpe 159 00:17:22,117 --> 00:17:23,272 mod landets fjender? 160 00:17:25,980 --> 00:17:29,550 Alle enheder, evakuer. Alle enheder, evakuer. 161 00:17:31,810 --> 00:17:33,450 Det er din skyld, Doc. 162 00:17:34,650 --> 00:17:37,267 Du er fyret, Oscar. 163 00:17:37,350 --> 00:17:42,037 Dit folk vil modtage en kompensation, når dette er overstået. 164 00:17:42,120 --> 00:17:44,490 Hvilken slags mennesker vil de være, doktor? 165 00:17:51,070 --> 00:17:52,429 Det sker igen. 166 00:17:52,512 --> 00:17:55,870 De kunne ikke holde ham lukket. 167 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Fuck mig! 168 00:18:54,200 --> 00:18:55,970 Der var stille i korridoren. 169 00:18:57,470 --> 00:18:59,700 Jeg forestiller mig, at gæsten er gået. 170 00:19:00,700 --> 00:19:02,802 Der er også situationer, hvor stilhed den er for stor. 171 00:19:03,770 --> 00:19:05,995 Så skal jeg have en eskorte til helikopteren. 172 00:19:06,078 --> 00:19:07,327 Hvilken god joke! 173 00:19:08,040 --> 00:19:09,157 Jeg blev fyret. 174 00:19:09,240 --> 00:19:11,180 Jeg betaler dig fra min lomme. 175 00:19:12,120 --> 00:19:13,367 du skal forstå 176 00:19:13,450 --> 00:19:15,537 dette eksperiment a det var en stor katastrofe 177 00:19:15,620 --> 00:19:17,307 og selvom du er i centrum af det, 178 00:19:17,390 --> 00:19:20,437 Jeg gav dig muligheden for at tage afsted med mig 179 00:19:20,520 --> 00:19:22,930 før dette eksperiment slettes. 180 00:19:24,060 --> 00:19:26,977 Udslettet af jordens overflade, mener du. 181 00:19:27,060 --> 00:19:28,617 Med ild. 182 00:19:28,700 --> 00:19:32,070 Jeg har allerede trigget affyring af bombefly. 183 00:19:33,870 --> 00:19:36,610 Så må du hellere skynde dig. 184 00:20:00,100 --> 00:20:02,670 Det går godt, doktor. 185 00:20:02,753 --> 00:20:05,496 DOWNLOAD DATA 186 00:20:14,180 --> 00:20:17,350 Jeg måtte gøre det færdigt i maven. 187 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 Jeg skabte dig. 188 00:20:42,610 --> 00:20:44,257 Ikke! 189 00:20:44,340 --> 00:20:46,080 Nej, jeg har skabt dig! 190 00:21:25,010 --> 00:21:26,250 Hurtigt, her! 191 00:21:29,520 --> 00:21:30,967 Jeg kom for at få dig ud herfra. 192 00:21:31,050 --> 00:21:32,469 Kom nu, lad os komme for helvede væk herfra. 193 00:21:32,552 --> 00:21:33,609 Men Popeye. 194 00:21:33,692 --> 00:21:34,720 Glem den bastard. 195 00:21:34,803 --> 00:21:36,760 Det er en andens problem nu. 196 00:21:37,990 --> 00:21:39,360 Løb væk! Løb væk! 197 00:21:51,540 --> 00:21:52,580 Pave Oscar. 198 00:21:56,710 --> 00:21:59,667 Pave Oscar. 199 00:21:59,750 --> 00:22:02,250 Fuck mig! 200 00:22:07,720 --> 00:22:11,407 hvad var det 201 00:22:11,490 --> 00:22:13,247 Jeg ved det ikke præcist 202 00:22:13,330 --> 00:22:16,017 men de sprøjtede det ind i nogen, 203 00:22:16,100 --> 00:22:18,047 og jeg tror jeg ved hvem. 204 00:22:18,130 --> 00:22:20,687 Det kunne det være et bevis på vi har brug for 205 00:22:20,770 --> 00:22:21,770 Kom så! 206 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Okay. 207 00:25:22,490 --> 00:25:23,790 Sæt dig ind i bilen. 208 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Nøglerne? 209 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Fuck mig! 210 00:26:00,860 --> 00:26:02,890 Start for helvede! 211 00:26:30,420 --> 00:26:32,837 Der er mange steder at campere her. 212 00:26:32,920 --> 00:26:35,107 Måske kan vi finde nogen til at hjælpe os. 213 00:26:35,190 --> 00:26:36,390 Jeg holder øje. 214 00:26:45,030 --> 00:26:47,270 Gud stop bilen! 215 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Gud 216 00:27:15,700 --> 00:27:18,430 Du er nødt til at stoppe angrebet. 217 00:27:28,340 --> 00:27:29,510 lyt til mig 218 00:27:30,810 --> 00:27:33,797 Han indkaldte et luftangreb. 219 00:27:33,880 --> 00:27:37,850 Inden for få kilometer vil være støv. 220 00:27:39,190 --> 00:27:41,077 Det er den eneste måde at dække alt på. 221 00:27:41,160 --> 00:27:42,160 Tag det roligt. 222 00:27:45,830 --> 00:27:47,377 Det er Popeye. 223 00:27:47,460 --> 00:27:48,460 Vi ved det, min ven. 224 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 Bare rolig. 225 00:27:51,700 --> 00:27:53,200 Vi tager dig til et sikkert sted. 226 00:27:55,570 --> 00:27:58,887 Du er nødt til at stoppe luftangrebet. 227 00:27:58,970 --> 00:28:00,427 farvel farvel. 228 00:28:00,510 --> 00:28:03,080 Det er okay. Det er okay. 229 00:28:04,680 --> 00:28:05,680 Pave 230 00:28:06,880 --> 00:28:07,880 Oscar. 231 00:28:09,950 --> 00:28:10,950 farvel farvel. 232 00:28:44,120 --> 00:28:46,420 Han havde det af en grund. 233 00:28:55,800 --> 00:28:57,030 Sker dette ofte? 234 00:28:59,100 --> 00:29:00,100 Hvilken side? 235 00:29:01,370 --> 00:29:02,370 At se... 236 00:29:03,610 --> 00:29:04,840 og snakke med folk 237 00:29:06,210 --> 00:29:07,210 til sidst. 238 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 Ja. 239 00:29:15,080 --> 00:29:17,190 Han lød som om han talte med sin far. 240 00:29:18,820 --> 00:29:19,920 Det får dig til at tænke. 241 00:29:21,360 --> 00:29:22,760 Ja, det er rigtigt. 242 00:29:30,600 --> 00:29:31,770 Tag mappen! 243 00:29:36,840 --> 00:29:37,910 Dylan. 244 00:29:41,380 --> 00:29:43,327 Dylan, tag mappen! 245 00:29:43,410 --> 00:29:45,720 Dylan, kom her for helvede! 246 00:29:47,620 --> 00:29:50,420 Dylan, fuck den mappe! 247 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 Fuck mig! 248 00:30:27,090 --> 00:30:28,477 Dylan! 249 00:30:28,560 --> 00:30:30,960 Hej, hej, hej. Kom nu. 250 00:30:32,830 --> 00:30:34,617 Kom nu. Der er ikke langt. 251 00:30:34,700 --> 00:30:36,270 Skynd dig. Kom nu. 252 00:30:43,340 --> 00:30:44,987 For hvad vi vil modtage, 253 00:30:45,070 --> 00:30:47,159 må Herren gøre os i sandhed taknemmelig. 254 00:30:47,840 --> 00:30:49,363 Vær til stede ved vores bord, Herre. 255 00:30:50,610 --> 00:30:52,720 Når vi deler brød, vi husker dig. 256 00:30:53,580 --> 00:30:54,580 Amen. 257 00:30:58,390 --> 00:31:00,260 Det var dejligt, Lindy. 258 00:31:00,990 --> 00:31:02,237 Meget godt, barn. 259 00:31:02,320 --> 00:31:04,390 Lær at sidde ved Guds fødder. 260 00:31:06,160 --> 00:31:08,430 Hvor er du fra, Kat? 261 00:31:09,330 --> 00:31:10,417 Kitty, Derek. 262 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 Undskyld, hvad? 263 00:31:12,430 --> 00:31:13,517 Det er okay. 264 00:31:13,600 --> 00:31:14,770 Hun hedder Kitty. 265 00:31:15,570 --> 00:31:18,127 Kitty? Det er ikke et rigtigt navn. 266 00:31:18,210 --> 00:31:20,427 Gud gav dig et navn kristen af en grund 267 00:31:20,510 --> 00:31:22,627 og kitty er ikke ægte. 268 00:31:22,710 --> 00:31:24,497 Derek, tak. 269 00:31:24,580 --> 00:31:25,820 Det er okay, kære. 270 00:31:26,820 --> 00:31:29,137 Mit guds fornavn er Kathleen. 271 00:31:29,220 --> 00:31:32,477 Kærlighed? Hvor kommer du fra, Kathleen? 272 00:31:32,560 --> 00:31:33,577 Kentucky, sir. 273 00:31:33,660 --> 00:31:34,860 aldrig hørt om ham 274 00:31:34,943 --> 00:31:37,107 men det lyder som et gudsforladt sted. 275 00:31:37,190 --> 00:31:38,677 Kom så, Derek. 276 00:31:38,760 --> 00:31:41,277 Nå, hun er amerikansk. 277 00:31:41,360 --> 00:31:42,570 Ja du også... 278 00:31:43,800 --> 00:31:45,536 Vi har altid været en Tottenham-familie, 279 00:31:45,619 --> 00:31:47,540 og så blev du gift med en Arsenal-pige. 280 00:31:49,740 --> 00:31:51,357 Jeg foretrækker en amerikaner i stedet for hende. 281 00:31:51,440 --> 00:31:54,927 Okay, jeg forstår tippet. Det har vi alle sammen vores stil. 282 00:31:55,010 --> 00:31:56,997 Hold kæft, Derek. 283 00:31:57,080 --> 00:31:58,597 "Rejs dig, Herre.." 284 00:31:58,680 --> 00:31:59,680 Red mig, 285 00:32:00,250 --> 00:32:01,437 gud 286 00:32:01,520 --> 00:32:04,107 for du slår mine fjenders ansigt, 287 00:32:04,190 --> 00:32:06,337 og knække de ugudeliges tænder." 288 00:32:06,420 --> 00:32:08,560 Skål, Tina. Lad os starte. 289 00:32:10,160 --> 00:32:13,547 Og det gør du også, med en anden kæreste 290 00:32:13,630 --> 00:32:17,400 på familieferie uden selv at spørge 291 00:32:18,330 --> 00:32:19,957 Er det det du gør nu? 292 00:32:20,040 --> 00:32:24,157 Jeg kan ikke engang huske navnet på den anden. 293 00:32:24,240 --> 00:32:26,057 Nu skal jeg huske et andet navn. 294 00:32:26,140 --> 00:32:27,610 Mit navn er Kitty. 295 00:32:28,810 --> 00:32:31,667 Dette har ingen om dig, Kitty. 296 00:32:31,750 --> 00:32:33,520 Hvorfor skal du altid kæmpe? 297 00:32:41,420 --> 00:32:43,390 Du kan fortælle mig, hvordan du vil. 298 00:33:13,760 --> 00:33:16,007 Jeg synes, du skylder alle en undskyldning. 299 00:33:16,090 --> 00:33:19,677 Skylder jeg alle en undskyldning? hvad med dig 300 00:33:19,760 --> 00:33:22,417 Her et spørgsmål til vores jury. 301 00:33:22,500 --> 00:33:25,857 Ja, du står der og beordrer os alle, 302 00:33:25,940 --> 00:33:29,087 som om Gud havde rørt dig på skulderen, Derek. 303 00:33:29,170 --> 00:33:30,936 Som om du blev rørt af Guds hånd 304 00:33:31,019 --> 00:33:32,023 det er en forfærdelig ting. 305 00:33:32,106 --> 00:33:33,110 Okay, okay. 306 00:33:33,193 --> 00:33:35,467 Jeg tror, ​​det er på tide, at vi alle falder til ro, okay? 307 00:33:35,550 --> 00:33:37,167 Det er ikke godt for Lindy. 308 00:33:37,250 --> 00:33:38,850 Lad Lindy ude af det. 309 00:33:40,150 --> 00:33:43,067 Og hvis du var blevet hos den samme kvinde 310 00:33:43,150 --> 00:33:44,607 mere end tre måneder, 311 00:33:44,690 --> 00:33:47,777 du kunne have dit eget barn at kommentere. 312 00:33:47,860 --> 00:33:50,160 Hvad, og ende med en skat som dig? 313 00:33:56,470 --> 00:33:58,300 Få også en klumme, Derek! 314 00:34:00,140 --> 00:34:03,710 Derhjemme, det er når alt går ad helvede til. 315 00:34:17,790 --> 00:34:19,560 Godt, jeg er straks tilbage. 316 00:35:20,620 --> 00:35:22,807 - Derek. - Hvad sker der nu? 317 00:35:22,890 --> 00:35:24,237 Jeg så noget der. 318 00:35:24,320 --> 00:35:25,677 Hvad? Hvor? 319 00:35:25,760 --> 00:35:28,120 Jeg ved det ikke, det er lidt som en tåge. 320 00:35:29,690 --> 00:35:31,247 Jeg kan ikke se noget. 321 00:35:31,330 --> 00:35:33,017 Jeg så noget der. 322 00:35:33,100 --> 00:35:34,847 Vi er langt fra noget sted. 323 00:35:34,930 --> 00:35:36,487 Jeg så, hvad jeg så. 324 00:35:36,570 --> 00:35:38,487 Og du åbnede endnu en flaske vin, kan jeg se. 325 00:35:38,570 --> 00:35:40,117 Jeg er ikke fuld, Derek! 326 00:35:40,200 --> 00:35:43,527 “For du skal ikke drikke dig fuld med Jeg kommer, fordi det er udskejelser, 327 00:35:43,610 --> 00:35:45,880 men bliv fyldt med Helligånden." 328 00:36:40,730 --> 00:36:43,087 Jeg kan ikke lide det her. 329 00:36:43,170 --> 00:36:44,230 Det er okay. 330 00:37:00,180 --> 00:37:01,520 Lindy! 331 00:37:05,390 --> 00:37:06,407 hvad er det 332 00:37:06,490 --> 00:37:08,160 Jeg så nogen. 333 00:37:14,100 --> 00:37:17,000 Lad os finde din far. Kom nu. 334 00:37:22,540 --> 00:37:24,687 er det godt 335 00:37:24,770 --> 00:37:25,997 Der er nogen udenfor. 336 00:37:26,080 --> 00:37:27,097 Det er formentlig et rådyr. 337 00:37:27,180 --> 00:37:28,927 Nej, det er ikke et rådyr. 338 00:37:29,010 --> 00:37:30,467 Jeg vidste, at denne dag ville komme. 339 00:37:30,550 --> 00:37:32,937 Henrykkelsen er endelig her 340 00:37:33,020 --> 00:37:35,320 og ingen af jer har omvendt sig fra jeres synder. 341 00:37:36,520 --> 00:37:38,777 Familien er i det mindste sammen, kære. 342 00:37:38,860 --> 00:37:42,377 "Trompeter skal lyde, de døde skal opstå, 343 00:37:42,460 --> 00:37:44,707 og alle troende vil blive forandret!" 344 00:37:44,790 --> 00:37:47,000 Hold kæft, Derek. 345 00:38:31,440 --> 00:38:34,627 Hvad fanden laver du? Hvad vil du med det, Derek? 346 00:38:34,710 --> 00:38:36,080 Lad det være, Tina. 347 00:38:44,120 --> 00:38:45,790 Kom nu. Kom nu. 348 00:38:50,330 --> 00:38:51,890 Hej! Vi har brug for hjælp! 349 00:38:52,730 --> 00:38:56,730 Kom nu. 350 00:39:01,370 --> 00:39:03,857 Sæt dig ned... sæt dig ned. 351 00:39:03,940 --> 00:39:06,240 Vent, vent... 352 00:39:08,410 --> 00:39:10,397 hvem er du hvad vil du 353 00:39:10,480 --> 00:39:12,367 De har brug for hjælp, Derek. 354 00:39:12,450 --> 00:39:15,437 Hvad betyder det? Du kan ikke komme her. 355 00:39:15,520 --> 00:39:16,867 Denne mand har brug for hjælp. 356 00:39:16,950 --> 00:39:19,477 - Han har en pistol. - Det er okay, Tina. 357 00:39:19,560 --> 00:39:23,577 Tag hvad du vil have men lad min familie være i fred. 358 00:39:23,660 --> 00:39:24,977 Jeg vil ikke såre dig. 359 00:39:25,060 --> 00:39:27,860 Vi mangler bare hvile og en telefon. 360 00:39:29,460 --> 00:39:30,917 Hvad skete der? 361 00:39:31,000 --> 00:39:32,387 Har du nogle forsyninger? 362 00:39:32,470 --> 00:39:35,257 En førstehjælpskasse, bandager, rene lagner? 363 00:39:35,340 --> 00:39:37,957 Ja, det tror jeg, vi har nogle bandager et eller andet sted. 364 00:39:38,040 --> 00:39:39,040 Jeg bringer dem. 365 00:39:40,110 --> 00:39:42,127 Lindy, det tror jeg ikke at du skal se dette. 366 00:39:42,210 --> 00:39:44,067 Kom nu. Lad os gå tilbage til dit telt. 367 00:39:44,150 --> 00:39:45,327 Men jeg vil gerne hjælpe. 368 00:39:45,410 --> 00:39:47,733 - Nej, din mor har ret. - Du burde ikke se det her. 369 00:39:47,816 --> 00:39:49,118 - Gå ind i teltet. - Jeg kan hjælpe. 370 00:39:49,201 --> 00:39:51,567 Gå hen og hjælp Kitty at finde bandagerne, ja? 371 00:39:51,650 --> 00:39:54,507 Har du noget vand? kogt? Jeg har brug for rent vand. 372 00:39:54,590 --> 00:39:56,130 Jeg skal finde en kedel. 373 00:39:58,130 --> 00:39:59,360 Hvad skete der med dig? 374 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Du ser ud som om du har været i krig. 375 00:40:03,400 --> 00:40:04,470 Det er en lang historie. 376 00:40:05,800 --> 00:40:07,187 Jeg kan ikke lide det her. 377 00:40:07,270 --> 00:40:09,787 Du burde ringe til politiet. 378 00:40:09,870 --> 00:40:12,327 Intet signal her, Derek. 379 00:40:12,410 --> 00:40:14,578 Det er en af tingene som du kunne lide ved dette sted. 380 00:40:14,661 --> 00:40:16,116 Al den gode familietid. 381 00:40:16,199 --> 00:40:17,527 Det er ikke i orden. 382 00:40:17,610 --> 00:40:20,267 Hvor kom du fra? Der er intet her. 383 00:40:20,350 --> 00:40:23,137 Militær base. 384 00:40:23,220 --> 00:40:25,167 Hemmelige operationer. Et par kilometer herfra. 385 00:40:25,250 --> 00:40:27,277 Vent... rolig. 386 00:40:27,360 --> 00:40:29,707 Vi skal lappe dig, okay? Okay? 387 00:40:29,790 --> 00:40:31,347 Jeg er træt af det her. 388 00:40:31,430 --> 00:40:33,177 Du løser ikke noget, min ven. 389 00:40:33,260 --> 00:40:34,977 Jeg ved, at der er et signal for enden af vejen 390 00:40:35,060 --> 00:40:36,487 nær skovbrugertårnet. 391 00:40:36,570 --> 00:40:38,570 - Jeg vil selv tage dertil. - Skovmandstårn? 392 00:40:40,870 --> 00:40:42,083 Nej, hvis hæren stadig er der, 393 00:40:42,166 --> 00:40:43,957 de vil ikke slippe dig igennem. 394 00:40:44,040 --> 00:40:45,187 Men der er noget værre. 395 00:40:45,270 --> 00:40:46,827 Det her er absurd. 396 00:40:46,910 --> 00:40:50,427 Hæren kan ikke behandle den trofaste befolkning på denne måde. 397 00:40:50,510 --> 00:40:51,867 De ønsker ikke at finde ud af det. 398 00:40:51,950 --> 00:40:54,020 hvad sker der Hvad kunne være værre? 399 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Er det her godt? 400 00:40:57,020 --> 00:40:58,020 Tak. 401 00:40:59,020 --> 00:41:00,728 Se, jeg skal forklare alt med det samme. 402 00:41:01,820 --> 00:41:05,290 Herre, hjælp mig med at finde fred i denne storm. 403 00:41:25,650 --> 00:41:26,780 Undskyld... 404 00:41:28,780 --> 00:41:30,939 Hans mor arbejdede på et hemmeligt regeringsprojekt 405 00:41:31,022 --> 00:41:33,507 at skabe den perfekte soldat. 406 00:41:33,590 --> 00:41:35,577 Og da han var der, en været udsat for noget, 407 00:41:35,660 --> 00:41:38,690 og da hendes børn blev født, var de, 408 00:41:39,730 --> 00:41:42,630 med mutationer, vil jeg sige. 409 00:41:44,270 --> 00:41:46,117 Er der mere end én af dem? 410 00:41:46,200 --> 00:41:49,410 En søster, Olive, et sted der omkring. 411 00:41:51,270 --> 00:41:52,576 Og deres forældre blev dræbt, 412 00:41:52,659 --> 00:41:53,912 og han blev til en 413 00:41:55,510 --> 00:41:56,650 syg mand 414 00:41:58,180 --> 00:41:59,763 Så tiltrak han hærens opmærksomhed, 415 00:41:59,846 --> 00:42:01,667 og det ville de gerne fortsætte eksperimentet. 416 00:42:01,750 --> 00:42:03,307 Løgn! 417 00:42:03,390 --> 00:42:04,899 Denne historie ville ikke engang komme ud 418 00:42:04,982 --> 00:42:07,037 en troværdig Michael Bay-film. 419 00:42:07,120 --> 00:42:08,507 Ja, det er sandt. 420 00:42:08,590 --> 00:42:12,560 Regeringens konspirationer? Tildækning af krig? 421 00:42:13,660 --> 00:42:15,887 Briterne gør ikke sådanne ting. 422 00:42:15,970 --> 00:42:17,547 Du skal bare tro mig. 423 00:42:17,630 --> 00:42:20,140 Dette område er ikke sikkert. Vi er nødt til at advare folk. 424 00:42:22,440 --> 00:42:23,940 En døende soldat gav dette til mig. 425 00:42:25,170 --> 00:42:27,397 Han sagde, at de altid gør det rense efter dem 426 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 og at et luftangreb var påkrævet. 427 00:42:30,910 --> 00:42:32,837 Brænd dette område til jorden. 428 00:42:32,920 --> 00:42:36,207 Det er ikke et signal. Hvordan skal vi advare nogen? 429 00:42:36,290 --> 00:42:37,290 Jeg har brug for en bil. 430 00:42:38,490 --> 00:42:40,737 Jeg vil prøve at fange en signal fra radiotårnet. 431 00:42:40,820 --> 00:42:42,607 Jeg er nødt til at finde en måde at fortryde dette. 432 00:42:42,690 --> 00:42:44,430 Nå, du tager ikke min bil. 433 00:42:45,690 --> 00:42:47,360 Du hørte delen om, hvordan det kommer til at brænde 434 00:42:47,443 --> 00:42:48,930 dette område i fonden, min ven? 435 00:42:50,570 --> 00:42:51,717 Jeg tager dig 436 00:42:51,800 --> 00:42:53,317 Tak. 437 00:42:53,400 --> 00:42:55,317 Se, måske kunne vi klare det at stoppe luftangrebet, 438 00:42:55,400 --> 00:42:57,657 men jeg ville stjæle alt og gå herfra. 439 00:42:57,740 --> 00:43:00,580 Men hvad gør vi ved at stoppe monsteret? 440 00:43:02,210 --> 00:43:03,810 Ingen har været i stand til at gøre dette. 441 00:43:04,910 --> 00:43:07,280 Hvis det er vigtigt, så vil jeg gerne hjælpe. 442 00:43:08,880 --> 00:43:10,937 Du vil ikke gøre sådan noget. 443 00:43:11,020 --> 00:43:13,090 Lad os tage dig, hvor du har et signal. 444 00:43:21,330 --> 00:43:22,330 Lad os gå. 445 00:43:25,370 --> 00:43:27,017 Vi har det bedre her. 446 00:43:27,100 --> 00:43:30,057 Hvis vi ikke kontakter os ingen spor af dette område vil være tilbage. 447 00:43:30,140 --> 00:43:31,610 Det forsikrer jeg dig om. 448 00:43:32,940 --> 00:43:34,110 I to pas på. 449 00:43:34,980 --> 00:43:36,450 Jeg tager mig af din ven. 450 00:44:02,100 --> 00:44:05,057 Er alt hvad du sagde sandt? 451 00:44:05,140 --> 00:44:07,910 Monsterflugt og luftangreb? 452 00:44:10,510 --> 00:44:14,480 Alt. Der er ingen måde, du finder på det her. 453 00:44:16,420 --> 00:44:17,650 Er vi sikre? 454 00:45:05,830 --> 00:45:07,140 Tag den til højre. 455 00:45:08,100 --> 00:45:10,357 Du ser virkelig ud til at kende dette område. 456 00:45:10,440 --> 00:45:12,640 Jeg var lejrkoordinator her omkring. 457 00:45:13,810 --> 00:45:15,697 Men jeg er kommet her i mange år, 458 00:45:15,780 --> 00:45:17,910 og jeg har aldrig hørt om nogen lejr. 459 00:45:19,350 --> 00:45:21,750 Om et par dage hører du. 460 00:45:26,820 --> 00:45:28,320 Hvad fanden er det? 461 00:45:38,640 --> 00:45:40,700 Jeg går ud og kigger. 462 00:46:08,500 --> 00:46:09,800 Det er et anker! 463 00:46:11,100 --> 00:46:12,917 Malcolm, sæt dig tilbage i bilen! 464 00:46:13,000 --> 00:46:14,417 Jeg flytter hende! 465 00:46:14,500 --> 00:46:16,627 Nej, bare sæt dig ind i bilen igen! 466 00:46:16,710 --> 00:46:18,040 Malcolm, lad være! 467 00:46:30,620 --> 00:46:33,977 Malcolm, sæt dig tilbage i bilen! 468 00:46:34,060 --> 00:46:36,560 Jeg kan ikke flytte den, for helvede. 469 00:46:38,490 --> 00:46:42,400 Malcolm! 470 00:47:47,760 --> 00:47:49,287 Åbn det ikke. 471 00:47:49,370 --> 00:47:50,700 Du vågnede. 472 00:47:51,800 --> 00:47:52,800 Jeg er Kitty. 473 00:47:55,440 --> 00:47:56,927 hvad sker der 474 00:47:57,010 --> 00:47:59,740 Min kæreste og kæreste ta gik efter hjælp. 475 00:48:00,980 --> 00:48:03,210 Hun er ikke min kæreste. Vi mødtes knap nok. 476 00:48:04,350 --> 00:48:06,286 Vi behøver ikke at høre dig dating profil. 477 00:48:06,369 --> 00:48:08,167 Har du en anden plan? 478 00:48:08,250 --> 00:48:10,150 Jeg håber ikke du har brug for en anden plan. 479 00:48:11,250 --> 00:48:12,560 er du ok søde 480 00:48:13,920 --> 00:48:16,707 Jeg ville ønske, jeg havde kunnet at gå med hende 481 00:48:16,790 --> 00:48:19,447 Hun ligner bestemt en ret hård nød. 482 00:48:19,530 --> 00:48:21,030 Jeg er sikker på, at det bliver fint. 483 00:48:29,510 --> 00:48:31,370 Jeg har været omkring våben hele mit liv. 484 00:48:32,610 --> 00:48:33,880 Far havde et par stykker. 485 00:48:35,180 --> 00:48:36,310 Mere til jagt. 486 00:48:37,380 --> 00:48:38,980 Så våben skræmmer mig ikke. 487 00:48:39,850 --> 00:48:41,437 Faktisk 488 00:48:41,520 --> 00:48:42,750 fascinerer mig. 489 00:48:44,150 --> 00:48:48,290 Har du øvet dig meget...at skyde din pistol? 490 00:48:54,760 --> 00:48:56,202 Hør, jeg ved ikke, hvad du tror, du laver 491 00:48:56,285 --> 00:48:58,087 men dette er hverken tid eller sted. 492 00:48:58,170 --> 00:49:00,017 Der er noget med slemme fyre 493 00:49:00,100 --> 00:49:02,159 hvilket giver mig lyst til at vide mere af dig 494 00:49:02,770 --> 00:49:05,497 er du en dårlig dreng 495 00:49:05,580 --> 00:49:08,750 Se, Kitty, du er meget smuk, 496 00:49:09,550 --> 00:49:11,750 men jeg skal stå vagt, okay? 497 00:49:12,980 --> 00:49:15,890 Kitty, det er min bror der og prøv at redde os. 498 00:49:19,050 --> 00:49:22,590 Det er ikke særlig interessant. Jeg skal jeg ryger en cigaret 499 00:49:24,060 --> 00:49:26,505 Det kan du godt holde ud med. 500 00:49:27,230 --> 00:49:29,630 Ingen lægger mærke til mig. 501 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 er der nogen der 502 00:50:41,670 --> 00:50:43,210 Far har en pistol! 503 00:50:55,220 --> 00:50:56,303 Fuck familien. 504 00:51:06,560 --> 00:51:07,947 Hørte du det? 505 00:51:08,030 --> 00:51:10,600 Hun er den amerikanske hore, hun er sej af os. 506 00:51:11,800 --> 00:51:14,357 Saml dine ting. Jeg vil lede efter hende. 507 00:51:14,440 --> 00:51:15,987 Vi tager vores ting. 508 00:51:16,070 --> 00:51:17,610 Jeg skal ud og hente teltene. 509 00:51:29,690 --> 00:51:30,690 Kitty. 510 00:51:49,510 --> 00:51:50,510 Kitty. 511 00:52:15,130 --> 00:52:16,130 Kitty. 512 00:52:42,760 --> 00:52:47,077 "Hør mig, Herre. Husk mit skrig 513 00:52:47,160 --> 00:52:49,530 Fra dig kommer min frelse. 514 00:52:50,970 --> 00:52:54,040 Du prøvede mig med ild, men du fandt ingen ondskab i mig. 515 00:52:55,440 --> 00:52:59,087 Min mund har ikke syndet som andre ofte gør. 516 00:52:59,170 --> 00:53:01,076 Jeg holdt mig af vejen lovløshed, 517 00:53:01,159 --> 00:53:03,727 så lad døden tage mig fjender ved overraskelse, 518 00:53:03,810 --> 00:53:06,437 og lad dem stige ned i dødsriget, 519 00:53:06,520 --> 00:53:09,844 fordi ondskaben finder sit hjem blandt dem." 520 00:53:10,290 --> 00:53:11,290 Amen. 521 00:53:33,510 --> 00:53:34,510 Derek? 522 00:53:38,510 --> 00:53:39,920 Det lød som din far. 523 00:53:41,120 --> 00:53:42,220 Vent der. 524 00:53:59,770 --> 00:54:01,200 Derek! 525 00:54:11,580 --> 00:54:12,667 Mor! 526 00:54:12,750 --> 00:54:13,750 Mor! 527 00:54:40,280 --> 00:54:41,280 Jeg er så ked af det. 528 00:54:43,350 --> 00:54:44,510 Jeg er så ked af det. 529 00:54:46,920 --> 00:54:48,420 Vi er nødt til at gå. 530 00:54:55,790 --> 00:54:58,690 Jeg tager mappen og så finder vi cassie. 531 00:56:37,330 --> 00:56:38,647 Stop det! 532 00:56:38,730 --> 00:56:39,730 Stop det! 533 00:56:42,670 --> 00:56:43,670 Fuck dem! Fuck dem! 534 00:56:48,140 --> 00:56:52,857 Her Bravo Yankee Foxtrot Uniform, færdig. 535 00:56:52,940 --> 00:56:54,097 Tal. 536 00:56:54,180 --> 00:56:56,097 Vi nærmer os vores mål. 537 00:56:56,180 --> 00:56:57,910 Hvad er prioriteten? 538 00:56:59,850 --> 00:57:01,337 Bekræftet. Vi ødelægger alt. 539 00:57:01,420 --> 00:57:02,807 Vent! Stop det! 540 00:57:02,890 --> 00:57:04,790 Der er mennesker her! 541 00:57:07,560 --> 00:57:08,560 Stop det! 542 00:57:10,590 --> 00:57:11,590 kneppe dem 543 00:57:15,730 --> 00:57:16,870 Skovbrugernes tårn! 544 00:57:34,350 --> 00:57:35,650 Cassie! 545 00:57:37,320 --> 00:57:38,320 Cassie! 546 00:57:39,360 --> 00:57:41,460 Hvad laver du her? Hvor er resten? 547 00:57:45,760 --> 00:57:46,760 Og Dylan? 548 00:57:57,570 --> 00:57:59,710 Kom nu. Vi er nødt til at gå. 549 00:59:33,500 --> 00:59:34,800 Herre, hjælp mig. 550 01:00:27,720 --> 01:00:28,790 Herre, hjælp mig. 551 01:01:19,140 --> 01:01:20,780 Skovbrugertårnet er omkring her. 552 01:01:34,390 --> 01:01:37,260 Lad os se op her. 553 01:02:27,480 --> 01:02:28,480 Dylan! 554 01:02:38,820 --> 01:02:40,160 Kom nu, kom nu. 555 01:03:11,720 --> 01:03:13,677 hvad var det 556 01:03:13,760 --> 01:03:14,760 Bombningen. 557 01:03:15,460 --> 01:03:16,460 Det startede. 558 01:03:17,930 --> 01:03:19,500 Vi er ved at løbe tør for tid. 559 01:04:37,470 --> 01:04:39,527 Stop angrebet! 560 01:04:39,610 --> 01:04:41,340 Og hvad gør vi nu? 561 01:05:57,220 --> 01:05:58,737 Tango Oscar-uniform, 562 01:05:58,820 --> 01:06:00,673 vi er på vej mod det næste mål, færdig. 563 01:06:00,756 --> 01:06:01,760 Jeg kommer! 564 01:06:01,843 --> 01:06:04,177 Stop! Der er mennesker her! 565 01:06:04,260 --> 01:06:05,617 Er det Hotel Quebec? 566 01:06:05,700 --> 01:06:08,147 Vi har brug for bekræftelse, færdig. 567 01:06:08,230 --> 01:06:09,230 Hotel Quebec? 568 01:06:10,200 --> 01:06:12,800 Jeg tror, ​​det refererer til hovedkvarteret. 569 01:06:13,870 --> 01:06:15,727 Jeg bruger NATOs fonetiske alfabet. 570 01:06:15,810 --> 01:06:16,857 Hvad? 571 01:06:16,940 --> 01:06:19,657 Militæret bruger det til transmissioner krigstids radio. 572 01:06:19,740 --> 01:06:20,857 Hvordan ved du det? 573 01:06:20,940 --> 01:06:21,940 Pigespejdere. 574 01:06:24,810 --> 01:06:26,097 Han sagde... 575 01:06:26,180 --> 01:06:29,067 Pave Oscar Pope. 576 01:06:29,150 --> 01:06:31,007 Jeg troede, han bare sagde farvel. 577 01:06:31,090 --> 01:06:32,220 P-O-P. 578 01:06:33,120 --> 01:06:34,177 Popeye! 579 01:06:34,260 --> 01:06:35,890 Pave Oscar Pope. 580 01:06:36,490 --> 01:06:37,777 Echo Yankee Echo. 581 01:06:37,860 --> 01:06:39,307 Echo Yankee Echo. 582 01:06:39,390 --> 01:06:42,200 Papa Oscar Papa Echo Yankee Echo! 583 01:06:58,550 --> 01:07:02,950 Forstået, Hotel Quebec. Vi trækker os tilbage. 584 01:07:08,220 --> 01:07:09,360 Du klarede det. 585 01:07:11,490 --> 01:07:12,560 Det lykkedes. 586 01:07:53,440 --> 01:07:54,440 Okay. 587 01:08:23,770 --> 01:08:24,930 er det slut 588 01:08:40,150 --> 01:08:41,150 Det vil ophøre. 589 01:09:12,103 --> 01:09:16,518 POPEYE III MINDEGJENESTE 590 01:09:16,683 --> 01:09:21,599 Oversættelse: HARDRIC SATAN